มา

maaverbtonemid tonemid

Save word

#21 most common1 syllablein 45 readings

Meanings

every sense kept, sourced — never invented

1v.

to come; arrive; reach; show up; turn upcurated

2adv.

indicates motion towards the speakerwiktionary

3adv.

indicates motion or an action that continues up to a certain point in timewiktionary

Less common senses (1)

4n.

moonwiktionary

In the readings

real sentences, spoken by real voices

หรือไม่มาก็ไม่เป็นไร

Or not come, and that's fine too.

Sorzo · พระนครศรีอยุธยาfrom เพื่อนแต่งงาน →

แต่ในชีวิตจริง คนก็ไปมาหาสู่กัน

But in real life, people come and go between them.

Koko · เลยfrom คนสองฝั่ง →

แต่ฉันไม่กลัว เพราะฉันโตมากับทะเล

But I'm not afraid, because I grew up with the sea.

from เรือหางยาว →

สิ่งที่ควรพูดก็เลยไม่ได้พูดออกมา

And so what should be said stays unspoken.

Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom เกรงใจ →

ฉันก็มาด้วย เหมือนคนอีสานอีกหลายๆ คน

I came too — like many other Isan people.

Ploy · เชียงใหม่from ทำไมฉันมาอยู่นวนคร →

Built from

From Proto-Tai *ʰmaːᴬ (“to come”). Cognate with Northern Thai ᨾᩣ (maa), Khün ᨾᩣ (maa), Isan มา, Lao ມາ (mā), Lü ᦙᦱ (maa), Tai Dam ꪣꪱ, Tai Dón ꪝꪱ, Shan မႃး (máa), Tai Nüa ᥛᥣᥰ (mäa), Aiton မ︀ႃ (mā), Phake မ︀ႃ (mā), Ahom 𑜉𑜠 (ma) or 𑜉𑜡 (mā) or 𑜉𑜡𑜠 (māa), Zhuang maz. Borrowed from Pali mā (“moon”).