Dictionary entry

มา

maaverb

come

#21 most common1 syllablein 11 readings

Save word

Meanings

every sense kept, sourced — never invented

1v.

to come; arrive; reach; show up; turn upcurated

2adv.

indicates motion towards the speakerwiktionary

3adv.

indicates motion or an action that continues up to a certain point in timewiktionary

Less common senses (1)

4n.

moonwiktionary

In the readings

real sentences, spoken by real voices

ฉันก็มาด้วย เหมือนคนอีสานอีกหลายๆ คน

I came too — like many other Isan people.

Ploy · เชียงใหม่from ทำไมฉันมาอยู่นวนคร →

ที่โตมากับสองภาษา

That I grew up with two languages.

Ing · กาฬสินธุ์from ภาษาที่บ้านกับภาษาที่กรุงเทพ →

ฉันเติบโตมาในวัฒนธรรมนี้

I grew up in this culture.

Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom ยิ้มไว้ก่อน →

ยายดีใจที่ฉันมา

Grandma is happy when I come.

Sorzo · พระนครศรีอยุธยาfrom ไปหายาย →

ฉันย้ายมา

I moved.

Ploy · เชียงใหม่from ทำไมฉันมาอยู่นวนคร →

Built from

From Proto-Tai *ʰmaːᴬ (“to come”). Cognate with Northern Thai ᨾᩣ (maa), Khün ᨾᩣ (maa), Isan มา, Lao ມາ (mā), Lü ᦙᦱ (maa), Tai Dam ꪣꪱ, Tai Dón ꪝꪱ, Shan မႃး (máa), Tai Nüa ᥛᥣᥰ (mäa), Aiton မ︀ႃ (mā), Phake မ︀ႃ (mā), Ahom 𑜉𑜠 (ma) or 𑜉𑜡 (mā) or 𑜉𑜡𑜠 (māa), Zhuang maz. Borrowed from Pali mā (“moon”).

Words built from it

มา inside longer words

คุณมาจากที่ไหนWhere do you come from?

A note on usage

เคลื่อนออกจากที่, ตรงกันข้ามกับ ไป