Dictionary entry
ทุก
túkdeterminer
every
Meanings
every sense kept, sourced — never invented1adj.
every; each; all; percurated
In the readings
real sentences, spoken by real voicesนี่คือเช้าของฉัน ทุกวัน
This is my morning, every day.
สำหรับทุกอย่างไม่ดีที่ทำกับน้ำตลอดปี
For all the bad things we did to the water over the year.
แค่คิดทุกคืนว่า วันนี้คงเป็นวันที่ฉันโทรไป
I just think every night that today might be the day I do.
มาจากแรงของพ่อ ที่ตื่นตี 5 ไปไร่ทุกวัน
Comes from Dad's labor — he wakes at 5am, goes to the field every day.
ทุกอาทิตย์ ฉันไปหายาย
Every week, I go to visit my grandmother.
Built from
Cognate with Northern Thai ᨴᩩᨠ, Khün ᨴᩩᨠ, Isan ทุก, Lao ທຸກ (thuk), Lü ᦑᦳᧅ (tuk). Compare Old Chinese 獨 (OC *doːɡ, “single, alone”). A discussion on the connection with Old Chinese has been opened at the Etymology scriptorium.