10,000most common
Thai words
Every word ranked by how often it appears in modern Thai. Each with its sound, its meaning, how it feels, and what it’s built from.
How many words do you need?
Fewer than you think. The most common words carry most of every page. Drag to see how much of everyday Thai each step unlocks.
of the words on an everyday Thai page, if you know the top 4,000.
91% on Phasa readings
Coverage: the Thai National Corpus (33.1 million words of fiction, news and academic Thai), counted in its own word units, so compounds credit their parts. Phasa readings: the 89 library texts, split the way the reader splits them. Updated November 2026.
Ten bands, from the everyday to the rare
Start at the shore and walk out. Each band is a thousand words, and each one makes the next page easier.
Thai words 3,001–4,000
The fourth thousand of the most common Thai words, ranked by how often they appear. Tap any word for the whole story. Underlined classifiers tell you how Thai counts it.
Words 3,001–4,000 · showing 100
- 3001ยังมีyang-miithere's stillphrase
- 3002คุ้มkúmworth itverb
- 3003เฉยchə̌əistill, indifferentverb
- 3004แฮะhɛ́huh (mild surprise)interjection
- 3005หม้อmɔ̂ɔpot, pannouncountใบ
- 3006แถบtɛ̀ɛpstrip, areanoun
- 3007ทุนtuncapital, fundsnouncountทุน
- 3008หรือยังrʉ̌ʉ-yangyet?interrogative
- 3009อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanofficiallyadverb
- 3010โชคไม่ดีchôok-mâi-diiunluckyverb
- 3011ไปไหนมาbpai-nǎi-maawhere have you been?verb
- 3012ม่ายmâaiwidowed
- 3013ประเมินbprà-məənto assessverb
- 3014เจ็บป่วยjèp-bpùaito be illverb
- 3015หิมะhì-másnownoun
- 3016ก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətto causeverb
- 3017ส่งออกsòng-ɔ̀ɔkto exportverb
- 3018ของดีkɔ̌ɔng-diigood stuff, amuletnoun
- 3019ชั่วร้ายchûua-ráaievilverb
- 3020ระบายrá-baaito vent, drainverb
- 3021ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìattitudenoun
- 3022หุ่นยนต์hùn-yonrobotnouncountตัว
- 3023ประพันธ์bprà-panto compose, writeverb
- 3024อิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkelectronic(s)noun
- 3025ติดตัวdtìt-dtuuato carry with youverb
- 3026จุjùto hold, containverb
- 3027ราชินีraa-chí-niiqueencountองค์
- 3028หลาlǎayard (unit)countหลา
- 3029เว็บwepwebsite, webnouncountเว็บ
- 3030อธิษฐานà-tít-tǎanto pray, wishverb
- 3031เถิดtə̀ətlet's, pleaseparticle
- 3032พิษpítpoisonnoun
- 3033เทปtéeptapenouncountม้วน
- 3034ที่ไหนก็ได้tîi-nǎi-gɔ̂-dâaianywhereadverb
- 3035พี่ใหญ่pîi-yàieldest sibling, big bossnoun
- 3036หายใจเข้าhǎai-jai-kâoto breathe inverb
- 3037ไม่มีเหตุผลmâi-mii-hèet-pǒnunreasonableverb
- 3038ผ่อนpɔ̀nto pay in instalmentsverb
- 3039สารเคมีsǎan-kee-miichemicalnouncountชนิด
- 3040ทั้งปวงtáng-bpuuangallpronoun
- 3041ถอนtɔ̌ɔnto pull out, withdrawverb
- 3042อยู่ดีyùu-diistill, anyway
- 3043ห้อยhɔ̂ito hang, dangleverb
- 3044เกราะgrɔ̀armournouncountชุด
- 3045รุ่งrûngdawn
- 3046นายกnaa-yókprime ministernouncountคน
- 3047แต่เดิมdtɛ̀ɛ-dəəmoriginallyadverb
- 3048เริ่มแรกrə̂əm-rɛ̂ɛkat first, initiallyadverb
- 3049มูนmuunto coconut-cream (sticky rice)verb
- 3050บาตรbàatalms bowlnouncountใบ
- 3051ตำบลdtam-bonsubdistrictnouncountตำบล
- 3052ตัวจริงdtuua-jingthe real onenoun
- 3053ให้ได้hâi-dâaimake sure to, manage to (no matter what)adverb
- 3054หรูหราrǔu-rǎaluxurious
- 3055โจjooJo (name)noun
- 3056ครั้งเดียวkráng-diaoonce, just oncenoun
- 3057รับบทráp-bòtto play the roleverb
- 3058เพศสัมพันธ์pêet-sǎm-pansexnoun
- 3059เจ๋งjěngcool, awesomeverb
- 3060คำเตือนkam-dtʉʉanwarningnouncountข้อ
- 3061เสริมsə̌əmto boostverb
- 3062รันranto run (a program)verb
- 3063กระจายgrà-jaaito spread, scatterverb
- 3064ปฏิทินbpà-dtì-tincalendarnouncountเล่ม
- 3065นักแสดงnák-sà-dɛɛngactor, actressnouncountคน
- 3066รัชกาลrát-chá-gaanreignnouncountรัชกาล
- 3067นิคมní-komestate, settlementcountแห่ง
- 3068รูปภาพrûup-pâappicturenouncountรูป
- 3069ร้ายกาจráai-gàatvicious, wickedadjective
- 3070เตี้ยdtîiashort (height)adjective
- 3071ย่อยyɔ̂ito digestverb
- 3072คู่หมั้นkûu-mânfiancé(e)nouncountคน
- 3073แนวทางnɛɛo-taangapproach, guidelinenouncountแนวทาง
- 3074ทุเรียนtú-riianduriannouncountลูก
- 3075ยึดyʉ́tto seize, hold onverb
- 3076สิงคโปร์sǐng-ká-bpooSingaporenoun
- 3077กำลังจะgam-lang-jàabout toverb
- 3078แสบsɛ̀ɛpto sting, burnverb
- 3079พึงpʉngshould (formal)auxiliary
- 3080สมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpperfectadjective
- 3081ร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔitracenoun
- 3082เร่งrêngto hurry, speed upverb
- 3083เผลอplə̌əaccidentally, absent-mindedlyverb
- 3084ถูกเผงtùuk-pěengspot onphrase
- 3085ทางขวาtaang-kwǎaon the rightnoun
- 3086ท่านทั้งหลายtâan-táng-lǎailadies and gentlemennoun
- 3087นั่นละnân-làthat's itphrase
- 3088มาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtall alongadjective
- 3089เลี้ยวขวาlíao-kwǎato turn rightverb
- 3090เสด็จพ่อsà-dèt-pɔ̂ɔroyal fathernoun
- 3091แชร์chɛɛto share
- 3092ล้าláatired, worn outverb
- 3093ปนbponto mixverb
- 3094อัศวินàt-sà-winknightnouncountคน
- 3095เที่ยงคืนtîiang-kʉʉnmidnightnoun
- 3096ออฟฟิศɔ́ɔp-fítofficenouncountแห่ง
- 3097ตรัสdtràtto say (royal)verb
- 3098ค่าจ้างkâa-jâangwagesnoun
- 3099ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉathe Northnoun
- 3100มีชื่อmii-chʉ̂ʉfamousadjective
How it’s ranked
By how often each word appears across a large body of modern Thai: news, stories, conversation and subtitles, blended with what Phasa’s own readings use. Sources on the method page.
What a “word” is
Thai has no spaces, so counting words means deciding where they split. We say how we split, and link every compound to its parts.
Better than a list
Each entry has the everyday meaning first, a line on how it feels, its classifier, its parts, and real sentences from Phasa’s library.