10,000most common
Thai words
Every word ranked by how often it appears in modern Thai. Each with its sound, its meaning, how it feels, and what it’s built from.
How many words do you need?
Fewer than you think. The most common words carry most of every page. Drag to see how much of everyday Thai each step unlocks.
of the words on an everyday Thai page, if you know the top 5,000.
93% on Phasa readings
Coverage: the Thai National Corpus (33.1 million words of fiction, news and academic Thai), counted in its own word units, so compounds credit their parts. Phasa readings: the 89 library texts, split the way the reader splits them. Updated November 2026.
Ten bands, from the everyday to the rare
Start at the shore and walk out. Each band is a thousand words, and each one makes the next page easier.
Thai words 4,001–5,000
The fifth thousand of the most common Thai words, ranked by how often they appear. Tap any word for the whole story. Underlined classifiers tell you how Thai counts it.
Words 4,001–5,000 · showing 100
- 4001โคตรkôotextremelynoun
- 4002ถ่านtàancharcoal, batterynouncountก้อน
- 4003ประดิษฐ์bprà-dìtto inventadjective
- 4004รุกรานrúk-raanto invadeverb
- 4005กตัญญูgà-dtan-yuugrateful (to parents)verb
- 4006เกเรgee-reeunruly, delinquentverb
- 4007ดีเซลdii-sendieselnoun
- 4008ตั้งตัวdtâng-dtuuato get establishedverb
- 4009ระยะห่างrá-yá-hàangdistance, spacingnoun
- 4010ลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngprofoundadverb
- 4011ดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengto look after oneselfverb
- 4012เดนdeenleftoversnoun
- 4013สนามบินsà-nǎam-binairportnouncountแห่ง
- 4014นองnɔɔngflooding, poolingverb
- 4015ส่ายsàaito shake, swayverb
- 4016ฉายาchǎa-yaanickname, epithetnoun
- 4017แค้นkɛ́ɛnto hold a grudgeverb
- 4018เคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáaito move, relocateverb
- 4019ขาดทุนkàat-tunto lose moneyverb
- 4020บอกกล่าวbɔ̀ɔk-glàaoto informverb
- 4021กริ่งgrìngbell, to suspectnoun
- 4022จิ้มjîmto dip, pokeverb
- 4023ทบทวนtóp-tuuanto review, reviseverb
- 4024มั่นmânfirm, sure
- 4025สาธุsǎa-túamen, so be itverb
- 4026ความโกรธkwaam-gròotangernoun
- 4027คิดดูkít-duuto think it oververb
- 4028มีเสน่ห์mii-sà-nèecharmingverb
- 4029ร่วมกันrûuam-gantogetheradverb
- 4030สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâanext weeknoun
- 4031ได้ผลdâai-pǒnto work, be effectiveverb
- 4032ขวามือkwǎa-mʉʉright-hand sidenoun
- 4033ขัดแย้งkàt-yɛ́ɛngto conflictverb
- 4034คำนวณkam-nuuanto calculateverb
- 4035ดวงใจduuang-jaibeloved, heartnoun
- 4036น้ำพุnáam-púfountainnouncountแห่ง
- 4037ต่างชาติdtàang-châatforeignadjective
- 4038ฮื่อhʉ̂ʉmm-hm, hmphinterjection
- 4039ประกายbprà-gaaispark, sparklenoun
- 4040พระสงฆ์prá-sǒngBuddhist monknouncountรูป
- 4041ไฮ้háihey! (protest)interjection
- 4042ขวางkwǎangto block
- 4043ดาดฟ้าdàat-fáarooftop, decknoun
- 4044ผู้ก่อการร้ายpûu-gɔ̀ɔ-gaan-ráaiterroristnouncountคน
- 4045ย้อนyɔ́ɔnto go backverb
- 4046ปัญญาอ่อนbpan-yaa-ɔ̀ɔnstupid, moronicadjective
- 4047ที่อื่นtîi-ʉ̀ʉnsomewhere elsenoun
- 4048กระมังgrà-mangperhaps (literary)adverb
- 4049กรีดgrìitto slitverb
- 4050เฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuapersonal, uniqueadjective
- 4051กัญชาgan-chaacannabisnoun
- 4052ใช้ชีวิตchái-chii-wítto live (one's life)verb
- 4053ทำอาหารtam-aa-hǎanto cookverb
- 4054ยวนyuuanYuan (northern Thai)
- 4055พราหมณ์praamBrahminnouncountคน
- 4056อนิจจาà-nít-jaaalasinterjection
- 4057ข้อสังเกตkɔ̂ɔ-sǎng-gèetobservationnouncountข้อ
- 4058หารือhǎa-rʉʉto discuss, consultverb
- 4059เสมียนsà-mǐianclerknouncountคน
- 4060พิกัดpí-gàtlocation, coordinatesnoun
- 4061ปกคลุมbpòk-klumto coververb
- 4062คัดเลือกkát-lʉ̂ʉakto selectverb
- 4063เวียนwiianto go round
- 4064รอดชีวิตrɔ̂ɔt-chii-wítto surviveverb
- 4065ภาพถ่ายpâap-pá-tàaiphotographnouncountภาพ
- 4066บันเทิงban-təəngentertainmentverb
- 4067พาราpaa-raaparacetamol, rubbernouncountเม็ด
- 4068ฉีกchìikto tearverb
- 4069เฉาchǎowilted, droopyverb
- 4070กำgamto grip, clenchclassifier
- 4071อ้อมɔ̂ɔmto go roundverb
- 4072เอฟéefF (letter)
- 4073คดkótcrookedverb
- 4074ขอเวลาkɔ̌ɔ-wee-laato ask for timeverb
- 4075ทีแรกtii-rɛ̂ɛkat firstadverb
- 4076ท่านผู้นำtân-pûu-namthe leadernoun
- 4077วันเสาร์wan-sǎoSaturdaynoun
- 4078สู้ตายsûu-dtaaito fight onverb
- 4079ไม่ว่าอย่างไรก็ตามmâi-wâa-yàang-rai-gɔ̂-dtaamno matter whatadverb
- 4080ไอ้นั่นâi-nânthat thingnoun
- 4081วิทย์witscience (short)noun
- 4082เส้นผมsên-pǒmhair (strand)nouncountเส้น
- 4083รับผิดráp-pìtto admit faultverb
- 4084อานaansaddleadjectivecountอัน
- 4085สกุลsà-gunfamily, lineagenoun
- 4086ผู้เรียนpûu-riianlearnernouncountคน
- 4087อำนวยam-nuaito facilitateverb
- 4088ห่มhòmto cover, wrapverb
- 4089สอดsɔ̀ɔtto insert, slip inverb
- 4090ออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatto broadcastverb
- 4091ตรีdtriithree, tri-noun
- 4092บุbùto line, padverb
- 4093ความพร้อมkwaam-prɔ́ɔmreadinessnoun
- 4094นัยน์ตาnai-dtaaeyes (literary)noun
- 4095ร็อคrɔ́krock (music)
- 4096ล้าหลังláa-lǎngbackwardadverb
- 4097ซื่อตรงsʉ̂ʉ-dtronghonest, uprightverb
- 4098อาญาaa-yaacriminal (law)noun
- 4099บางส่วนbaang-sùuansome (of it)noun
- 4100หลงทางlǒng-taangto get lostverb
How it’s ranked
By how often each word appears across a large body of modern Thai: news, stories, conversation and subtitles, blended with what Phasa’s own readings use. Sources on the method page.
What a “word” is
Thai has no spaces, so counting words means deciding where they split. We say how we split, and link every compound to its parts.
Better than a list
Each entry has the everyday meaning first, a line on how it feels, its classifier, its parts, and real sentences from Phasa’s library.