Dictionary entry
เป็น
be
Meanings
every sense kept, sourced — never inventedto be; becomecurated
used at the end of an expression to indicate that someone can or knows how to perform the actionwiktionary
alive; living; existentcurated
to get; have; experience; sufferwiktionary
to the degree or extent of; as much as; as far as; up towiktionary
as; like; as ifwiktionary
In the readings
real sentences, spoken by real voicesเป็นที่แรกในชีวิตที่เป็นของฉันคนเดียว
The first place in my life that's mine alone.
Jiji · สระบุรีfrom คอนโดเล็กๆ →
แต่อุทัยธานี คือที่ที่ทำให้ผมเป็นผมในวันนี้
But Uthai Thani is the place that made me who I am today.
Beer · อุทัยธานีfrom อุทัยธานี ที่ผมมาจาก →
จนตอนนี้ ฟังไม่ออกแล้วว่าฉันเป็นคนอีสาน
Now you can't tell I'm Isan when I speak.
Ing · กาฬสินธุ์from ภาษาที่บ้านกับภาษาที่กรุงเทพ →
อุทัยธานี เป็นแค่ที่ที่ผมกลับไปปีละสองสามครั้ง
Uthai Thani is just somewhere I go back to two or three times a year.
Beer · อุทัยธานีfrom อุทัยธานี ที่ผมมาจาก →
Built from
From Proto-Tai *m̩.pelᴬ (“to be; to become”). Cognate with Isan เป็น, Lao ເປັນ (pen), Northern Thai ᨸᩮ᩠ᨶ, Lü ᦔᦲᧃ (ṗiin), Tai Dam ꪹꪜꪸꪙ, Tai Dón ꪜꪲꪙ, Shan ပဵၼ် (pǎen), Tai Nüa ᥙᥥᥢ (pen), Ahom 𑜈𑜢𑜃𑜫 (bin), Zhuang baenz, Saek พั๊น, Zuojiang Zhuang binz.
Words built from it
เป็น inside longer wordsA note on usage
คำกริยาสำหรับแสดงความสัมพันธ์ระหว่างคำกับคำเพื่อให้เห็นว่าคำหน้าและคำหลังมีภาวะ คือความมี ความเป็นเกี่ยวข้องกันอย่างไร